Tranh Thủy Mạc

Re: Tranh Thủy Mạc

Gửi bàigửi bởi tranchau

Hình ảnh
Hình đại diện của thành viên
tranchau
Administrateur du site
 
Bài viết: 8068
Ngày tham gia: 10 Tháng 5 2010

Re: Tranh Thủy Mạc

Gửi bàigửi bởi tranchau

Bồng Lai Tiên Cảnh
Hình ảnh
Hình đại diện của thành viên
tranchau
Administrateur du site
 
Bài viết: 8068
Ngày tham gia: 10 Tháng 5 2010

Re: Tranh Thủy Mạc

Gửi bàigửi bởi tranchau

Giang Can Phong Vũ - PHÀN KÌ

Hình ảnh
Hình đại diện của thành viên
tranchau
Administrateur du site
 
Bài viết: 8068
Ngày tham gia: 10 Tháng 5 2010

Re: Tranh Thủy Mạc

Gửi bàigửi bởi tranchau

Giang Thành Thu Phóng - NGÔ HOÀNH

Hình ảnh
Hình đại diện của thành viên
tranchau
Administrateur du site
 
Bài viết: 8068
Ngày tham gia: 10 Tháng 5 2010

Re: Tranh Thủy Mạc

Gửi bàigửi bởi tranchau

Tuyết Dạ Phóng Đái - HẠ QUỲ

Hình ảnh
Hình đại diện của thành viên
tranchau
Administrateur du site
 
Bài viết: 8068
Ngày tham gia: 10 Tháng 5 2010

Re: Tranh Thủy Mạc

Gửi bàigửi bởi tranchau

Vân Bộc Sơn Cư

Hình ảnh
Hình đại diện của thành viên
tranchau
Administrateur du site
 
Bài viết: 8068
Ngày tham gia: 10 Tháng 5 2010

Re: Tranh Thủy Mạc

Gửi bàigửi bởi tranchau

Tam Tòng Thiên - VƯƠNG MINH TRẠCH (sn 1946)


Hình ảnh
Hình đại diện của thành viên
tranchau
Administrateur du site
 
Bài viết: 8068
Ngày tham gia: 10 Tháng 5 2010

Re: Tranh Thủy Mạc

Gửi bàigửi bởi tranchau

Họa sĩ PHỔ TÂM DƯ (1896 - 1963)

Hình ảnh
Hình đại diện của thành viên
tranchau
Administrateur du site
 
Bài viết: 8068
Ngày tham gia: 10 Tháng 5 2010

Re: Tranh Thủy Mạc

Gửi bàigửi bởi tranchau

DƯƠNG HÀM ĐÌNH (sn1969 ,tại Cao Hùng , Taiwan R.O.C)

Hình ảnh

Hình ảnh

Hình ảnh
Hình đại diện của thành viên
tranchau
Administrateur du site
 
Bài viết: 8068
Ngày tham gia: 10 Tháng 5 2010

Re: Tranh Thủy Mạc

Gửi bàigửi bởi tranchau

Hình ảnh

Hải thượng sinh minh nguyệt
Thiên nhai cộng thử thì
Tình nhân oán dao dạ
Cánh tịch khởi tương tư
Diệt chúc lân quang mãn
Phi y giác lộ ti
Bất kham doanh thủ tặng
Hoàn tẩm mộng giai kỳ.


Dịch Nghĩa

Trăng sáng soi trên biển,
Soi chung cả chân trời(nghĩa chính là "cùng một lúc ở chân trời")
Người tình buồn (oán đêm) xa cách
Cả đêm thương nhớ nhau
Tình yêu soi sáng dù tắt nến(thật ra nghĩa chính là "tắt nến để cho ánh trăng rọi suốt")
Sương ướt áo nào hay(nghĩa chính là "khoác áo vào vì sương rơi")
Làm sao vớt ánh sáng tặng nhau
Họa chăng gặp nhau trong giấc mơ.
Hình đại diện của thành viên
tranchau
Administrateur du site
 
Bài viết: 8068
Ngày tham gia: 10 Tháng 5 2010

Trang vừa xem

Quay về Hình ảnh đẹp

Đang trực tuyến

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào trực tuyến.2 khách.


cron
free counters F9: Đổi kiểu gõ | F12: Tắt mở bộ gõ
Tắt  Tự động  Telex  VNI  VIQR